International Business Machines Corp., the largest computer-services provider, is making lower-cost supercomputers for Wall Street firms and movie studios using chips designed for video-game consoles.