Though battles between news anchors have historically been between rival networks, today’s ripest feud is a purely CBS affair: Katie vs. Dan.